1 00:00:38,000 --> 00:00:40,300 Това е 1325 година. 2 00:00:40,300 --> 00:00:43,300 Изминаха 5 години от коронацията на Владислав I Лакът-високия. 3 00:00:43,300 --> 00:00:48,300 Полските земи са обединени под негово управление, но войната с Тевтонския орден продължава. 4 00:00:48,300 --> 00:00:51,300 Силезия и Мазовия (Варшава) са извън полските граници. 5 00:00:51,300 --> 00:00:53,300 Необходими са съюзници. 6 00:00:53,300 --> 00:01:00,300 В продължение на няколко години Елизабет, дъщерята на Лакътя и Ядвига, е съпруга на Карл I от Унгария, от Капетинговата къща на Анжу. 7 00:01:00,300 --> 00:01:07,300 Дойде време бракът на единствения жив син на управляващата двойка да доведе до плодотворен съюз... 8 00:01:12,770 --> 00:01:36,770 /молитва на латински/ 9 00:01:36,770 --> 00:01:38,770 О, Господи... 10 00:01:40,770 --> 00:01:42,770 Благослови нашето полско кралство... 11 00:01:43,770 --> 00:01:46,770 Спасете краля и неговите поданици от злото... 12 00:01:47,770 --> 00:01:48,770 амин 13 00:01:56,340 --> 00:01:59,340 - Странен човек... - Виждам... 14 00:02:02,420 --> 00:02:05,420 - Този? Иска ли да говори само с краля? - да 15 00:02:08,000 --> 00:02:09,660 кой си ти 16 00:02:10,740 --> 00:02:15,740 Пелка... от Сиехов... 17 00:02:15,740 --> 00:02:19,740 Идвам от Литва... 18 00:02:19,740 --> 00:02:21,740 избягах... 19 00:02:22,740 --> 00:02:24,740 от робство... 20 00:02:26,000 --> 00:02:28,820 вода! Бързо, дай му вода! 21 00:02:32,150 --> 00:02:34,150 Рицарят Пелка от Сиехов иска да говори с краля. 22 00:02:34,150 --> 00:02:36,150 Пелка? Но той е в литовско робство... 23 00:02:36,150 --> 00:02:39,550 Той избяга. Едвам е жив. Той иска да говори с краля. 24 00:02:39,550 --> 00:02:41,550 Доведете го тук! 25 00:02:45,420 --> 00:02:47,420 Господарю, спаси ни! 26 00:02:50,420 --> 00:02:53,420 Направете нещо за тези в робството на Гедиминас... 27 00:02:53,420 --> 00:02:55,420 Толкова много сме останали там... 28 00:02:55,420 --> 00:02:57,420 И никой никога няма да ни спомене... 29 00:02:57,420 --> 00:02:58,420 Зимите са тежки... 30 00:02:58,420 --> 00:03:00,420 Хората умират от студ... 31 00:03:00,420 --> 00:03:04,420 Пазачите ни използват като живи мишени, просто за забавление. 32 00:03:04,420 --> 00:03:06,420 Стрелба с лъкове по голите. 33 00:03:06,420 --> 00:03:09,000 Семействата им са твърде бедни, за да вземат откупа... 34 00:03:09,100 --> 00:03:11,420 Но и бедните са ваши поданици! 35 00:03:11,420 --> 00:03:13,000 Все повече са поробените... 36 00:03:13,120 --> 00:03:14,420 Границата е слаба... 37 00:03:14,420 --> 00:03:16,420 Няма достатъчно войски... 38 00:03:16,420 --> 00:03:18,420 Хората живеят в постоянен страх... 39 00:03:18,420 --> 00:03:20,420 Нека първо яде! 40 00:03:28,420 --> 00:03:30,420 Войната с Литва е изключена. 41 00:03:30,420 --> 00:03:34,820 Чешкият крал само го чака и ще настъпи от юг и може да атакува Краков. 42 00:03:34,820 --> 00:03:36,820 Силезия вече е под негов контрол. 43 00:03:39,990 --> 00:03:44,000 Унищожаването на езическа столица би се харесало на папата. 44 00:03:45,100 --> 00:03:47,100 Спомни си за тевтонските рицари, кралю мой. 45 00:03:47,100 --> 00:03:50,100 Ние атакуваме Литва и те нападат нас. 46 00:03:51,100 --> 00:03:53,100 Господа, не оставяйте хората без помощ! 47 00:03:54,000 --> 00:03:58,800 Кралю мой, ако искаш да задържиш короната, трябва да запазиш мира. 48 00:04:00,800 --> 00:04:05,800 Свободата на моите поданици е по-важна от короната. 49 00:04:16,560 --> 00:04:18,060 Това е конят на баща ми. 50 00:04:19,060 --> 00:04:21,260 - Давате ли го на този човек? Изпълнявам кралска заповед. 51 00:04:21,660 --> 00:04:23,460 Баща ми даде ли ти Гром? 52 00:04:24,460 --> 00:04:26,460 Тогава трябва да сте направили нещо страхотно. 53 00:04:27,860 --> 00:04:30,460 - Довиждане, милорд! - Не искаш ли да си починеш преди пътуването? 54 00:04:30,460 --> 00:04:33,660 Ако не сте виждали дома си толкова дълго, няма време за губене. 55 00:04:36,660 --> 00:04:37,660 Бог да е с вас! 56 00:04:41,740 --> 00:04:43,140 Странен човек.. 57 00:04:44,740 --> 00:04:47,140 Облечен като селянин, но се качва на кон като рицар. 58 00:04:47,140 --> 00:04:52,140 Това е Пелка. Вече няма много рицари като него. Нищо за себе си. 59 00:05:07,060 --> 00:05:08,060 хайде де! 60 00:05:14,860 --> 00:05:16,560 Сега мисли само за победата, царю! 61 00:05:16,560 --> 00:05:19,560 В Полша има само един крал, крал Владислав! 62 00:05:26,280 --> 00:05:27,780 Но един ден ти ще бъдеш кралят. 63 00:05:27,780 --> 00:05:30,780 Короната е тежка и трябва да внимавате някой да не я събори. 64 00:05:35,980 --> 00:05:37,980 така че 65 00:06:02,820 --> 00:06:04,820 литовци. 66 00:06:06,520 --> 00:06:10,020 Дойдоха през нощта. Сиянието беше такова, сякаш цялата гора гореше... 67 00:06:12,020 --> 00:06:13,020 А дамата? 68 00:06:14,820 --> 00:06:16,020 Нещастие, милорд. 69 00:06:17,220 --> 00:06:19,020 Дамата и младите лордове се защитаваха дълго 70 00:06:20,020 --> 00:06:22,020 Убиха много копелета. 71 00:06:22,020 --> 00:06:24,520 Но те бяха толкова ядосани заради смъртта на другарите си 72 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 че са били измъчвани. 73 00:06:39,500 --> 00:06:41,000 Никой ли не оцеля? 74 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Само младата дама. 75 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 Тя се скри, но на следващия ден я намериха. 76 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 къде е тя 77 00:06:48,000 --> 00:06:51,600 Дъщерята на мелничаря я завела в манастира. 78 00:06:59,560 --> 00:07:02,060 Никой не успя да покръсти Литва. 79 00:07:02,060 --> 00:07:05,460 Земята все още чака светлината на Христос. 80 00:07:05,460 --> 00:07:09,460 Но такъв съюз ще даде на тевтонските рицари повод за война. 81 00:07:09,460 --> 00:07:11,460 Но ние ще получим силни всички. 82 00:07:11,460 --> 00:07:15,860 Гедиминас няма да се включи във войната с тевтонските рицари. 83 00:07:15,860 --> 00:07:18,560 Но той ще освободи поданиците ми от робство. 84 00:07:18,560 --> 00:07:20,560 Чухте какво каза Пелка. 85 00:07:20,560 --> 00:07:24,660 Но няма ли друг начин? Трябва ли да се съюзим с езичниците? 86 00:07:24,660 --> 00:07:31,360 Кралице моя, за да придобия тези езичници като съюзник, отчаяно необходим в тази ситуация 87 00:07:31,360 --> 00:07:36,360 и да създаде нови възможности за превръщането им в истинска вяра 88 00:07:36,360 --> 00:07:38,360 струва си да се направи такъв съюз. 89 00:07:39,360 --> 00:07:42,000 Това само ще укрепи полската корона. 90 00:08:38,860 --> 00:08:40,260 Вярно ли е, отче? 91 00:08:40,260 --> 00:08:42,260 Да се ​​омъжа ли за езичник? 92 00:08:42,260 --> 00:08:44,260 Предпочитам да отида на война. 93 00:08:44,260 --> 00:08:46,260 Ще имате своя шанс да се биете. 94 00:08:46,260 --> 00:08:48,260 Майко, съгласна ли си с това? 95 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 да 96 00:08:51,000 --> 00:08:54,800 За благото на поданиците и мира на кралството. 97 00:08:54,800 --> 00:08:59,400 Ще се ожениш за дъщерята на Гедиминас, княза на Литва 98 00:09:00,000 --> 00:09:02,400 Вече е решено. 99 00:09:19,300 --> 00:09:20,600 /Lithuanian/ Ти ще бъдеш мой. 100 00:09:22,300 --> 00:09:23,960 /Lithuanian/ Завинаги. 101 00:09:26,830 --> 00:09:28,830 /Lithuanian/ И само твоя. 102 00:09:53,460 --> 00:09:55,460 /Lithuanian/ Ваше Височество! 103 00:09:55,460 --> 00:09:57,460 /Литовска/ принцеса 104 00:09:57,460 --> 00:10:01,460 /Lithuanian/ Баща ти те вика. Знам, че си тук. 105 00:10:05,740 --> 00:10:07,740 /Lithuanian/ Следвате ли ме? 106 00:10:08,740 --> 00:10:10,740 /Lithuanian/ Търсим ви. 107 00:10:10,740 --> 00:10:13,740 /Lithuanian/ Значи му кажете, че не сте ме намерили. 108 00:10:13,740 --> 00:10:15,740 /Lithuanian/ Не познавате ли баща си? 109 00:10:15,740 --> 00:10:17,740 /Lithuanian/ Той ще побеснее. 110 00:10:17,740 --> 00:10:19,740 /Lithuanian/ Да тръгваме. 111 00:10:25,820 --> 00:10:28,920 /Lithuanian/ Да се ​​ожениш за полякиня? Никога няма да го направя! 112 00:10:28,920 --> 00:10:32,920 /Lithuanian/ Внимавайте с езика! Ти говориш на Върховния принц! 113 00:10:32,920 --> 00:10:34,920 /литовски/ Говоря с баща си. 114 00:10:34,920 --> 00:10:37,620 /Lithuanian/ А защо не го искате? 115 00:10:37,620 --> 00:10:39,620 /Lithuanian/ Той не е стар. 116 00:10:39,620 --> 00:10:41,620 /Литовец/ Той е християнин, непознат. 117 00:10:43,220 --> 00:10:45,620 /Lithuanian/ Ето защо ще се омъжиш за него. 118 00:10:47,340 --> 00:10:49,340 /Lithuanian/ Папата не ме уважава. 119 00:10:49,340 --> 00:10:52,340 /Lithuanian/ Тевтонските рицари убиват нашия народ. 120 00:10:54,270 --> 00:10:59,000 /Lithuanian/ Ще станеш полската кралица и най-после ще започнат да ни уважават. 121 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 /Lithuanian/ Те се страхуват от вас. 122 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 /Lithuanian/ Не ви ли стига? 123 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 /Литовски/ Не е достатъчно. 124 00:11:05,000 --> 00:11:08,400 /Литовски/ Майка му произхожда от благочестиво семейство. 125 00:11:08,400 --> 00:11:11,100 /Lithuanian/ И тя никога няма да се съгласи на брак с... 126 00:11:11,100 --> 00:11:13,100 /Литовски/ Езически! 127 00:11:13,100 --> 00:11:15,100 /Lithuanian/ Така ни наричат, нали? 128 00:11:16,940 --> 00:11:18,940 /Литовски/ Ще те кръстят. 129 00:11:21,220 --> 00:11:23,220 /Lithuanian/ Помогни ми, брат! 130 00:11:25,620 --> 00:11:27,620 /Lithuanian/ Какво сте им обещали? 131 00:11:27,620 --> 00:11:29,620 /Lithuanian/ За какво ме продадохте? 132 00:11:29,620 --> 00:11:33,420 /Lithuanian/ Ще освободя полските затворници. 133 00:11:35,500 --> 00:11:37,500 /Lithuanian/ Какво ще спечелите от това? 134 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 /Литовски/ Аз? 135 00:11:41,900 --> 00:11:43,900 /Lithuanian/ Има много за казване. 136 00:11:46,060 --> 00:11:48,460 /Lithuanian/ Ще бъда за смях на изток. 137 00:11:48,460 --> 00:11:51,460 /Литовски/ За смях сред моите благородници. 138 00:11:52,730 --> 00:11:54,730 /Lithuanian/ Но ти... 139 00:11:58,220 --> 00:12:00,220 /Lithuanian/ Ти ще бъдеш кралицата на Полша. 140 00:12:04,940 --> 00:12:07,940 /Lithuanian/ Тя е влюбена в друг, татко. 141 00:12:11,460 --> 00:12:13,460 /Lithuanian/ Лош късмет. 142 00:12:20,260 --> 00:12:22,260 Те идват. 143 00:12:34,220 --> 00:12:37,420 /Lithuanian/ За сестра ми ли дойде? 144 00:12:37,420 --> 00:12:44,420 /Литовски/ Приветстваме годеницата на сина на Владислав, краля на Полша. 145 00:13:17,050 --> 00:13:19,050 /Lithuanian/ Ето я. 146 00:13:20,820 --> 00:13:26,320 /Lithuanian/ Вашите коне са бедни. Нямаше ли по-добри в конюшните на замъка Вавел? 147 00:13:31,700 --> 00:13:35,300 /Lithuanian/ Ако някога сте имали нужда от помощта ми 148 00:13:35,300 --> 00:13:37,300 /Lithuanian/ не се колебайте да ми се обадите. 149 00:13:40,780 --> 00:13:42,780 /Lithuanian/ Не искам да се омъжа за него. 150 00:13:42,780 --> 00:13:44,780 /Lithuanian/ Знам. 151 00:13:48,620 --> 00:13:50,620 /Lithuanian/ Остани здрава, сестро моя. 152 00:13:50,620 --> 00:13:52,620 трябва да тръгваме 153 00:13:52,620 --> 00:13:54,620 Много е пред нас. 154 00:13:57,780 --> 00:13:59,280 И кой е това? 155 00:14:02,020 --> 00:14:04,020 /Lithuanian/ Не знаете ли? 156 00:14:04,020 --> 00:14:06,020 /Lithuanian/ Литовска вещица. 157 00:14:29,000 --> 00:14:32,380 /Lithuanian/ Помниш ли, когато каза, че съм вещица? 158 00:14:32,380 --> 00:14:35,380 /Lithuanian/ Не те ли е страх, че ще ме върнат обратно във Вилнюс? 159 00:14:35,380 --> 00:14:38,380 /Lithuanian/ Позволено ми е да се шегувам така. Аз съм бъдещата кралица. 160 00:14:38,380 --> 00:14:41,380 /Lithuanian/ Видяхте ли най-после годеницата си? 161 00:14:41,380 --> 00:14:43,380 Ваше височество... 162 00:14:44,000 --> 00:14:46,380 Ядвига, кралицата на Полша. 163 00:14:53,300 --> 00:14:58,300 Това разпятие е вашият подарък за кръщене. 164 00:15:00,300 --> 00:15:02,300 Оставете ни на мира. 165 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 махай се! 166 00:15:16,530 --> 00:15:18,030 Алдона 167 00:15:19,260 --> 00:15:22,000 От днес никога не ми се противопоставяй. 168 00:15:24,000 --> 00:15:26,860 Това е моят замък. 169 00:15:27,860 --> 00:15:29,860 Моето кралство. 170 00:15:31,220 --> 00:15:34,000 В Полша кралят е владетел, а не кралицата. 171 00:15:34,200 --> 00:15:36,200 Човек не прекъсва кралицата. 172 00:15:45,180 --> 00:15:47,180 Погребах двама сина. 173 00:15:47,680 --> 00:15:50,200 Остана ми само Казимир. 174 00:15:51,990 --> 00:15:53,990 Бъдещият крал. 175 00:15:54,390 --> 00:15:57,990 Ще трябва да му се подчинявате безусловно. 176 00:16:01,860 --> 00:16:03,860 разбрахте ли 177 00:16:37,060 --> 00:16:40,060 Какво искаш от светата църква? 178 00:16:41,060 --> 00:16:43,060 Кръщение. 179 00:16:43,060 --> 00:16:47,060 Искане на кръщение за Божие дете 180 00:16:47,060 --> 00:16:49,060 Алдона, дъщеря на Гедиминас 181 00:16:50,380 --> 00:16:52,380 приемаш задължението 182 00:16:52,380 --> 00:16:54,380 да я възпитава във вяра 183 00:16:57,220 --> 00:16:59,920 така че, следвайки Божиите заповеди 184 00:17:01,260 --> 00:17:04,260 тя обича Бога и ближния 185 00:17:05,260 --> 00:17:08,260 както сме били научени от Исус Христос. 186 00:17:09,200 --> 00:17:13,900 Наясно ли сте с това задължение? 187 00:17:14,900 --> 00:17:16,900 Ние сме наясно. 188 00:17:17,900 --> 00:17:19,900 Алдона, 189 00:17:21,060 --> 00:17:23,060 отричаш ли се от греха 190 00:17:24,060 --> 00:17:27,060 за да живеем в свободата на Божието дете 191 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Вие ли... 192 00:17:55,000 --> 00:18:00,500 вярвайте във всемогъщия Бог Отец, създател на небето и земята 193 00:18:06,780 --> 00:18:08,780 вярваш ли 194 00:18:13,870 --> 00:18:15,870 аз вярвам... 195 00:18:21,420 --> 00:18:23,420 Какво име сте избрали за кръщене? 196 00:18:24,420 --> 00:18:26,420 Анна 197 00:18:32,340 --> 00:18:34,340 Анна... 198 00:18:38,170 --> 00:18:41,170 аз те кръстя 199 00:18:54,780 --> 00:19:00,000 /молитва на латински/ 200 00:19:19,700 --> 00:19:21,700 Szczerbiec (полският коронационен меч) 201 00:19:21,700 --> 00:19:25,100 Мечът на полските крале. Видях го на вашата коронация. 202 00:19:25,100 --> 00:19:27,100 Скоро ще бъде твое. 203 00:19:27,100 --> 00:19:29,100 Татко, царуването ти ще бъде дълго. 204 00:19:29,100 --> 00:19:33,100 И искаш ли да вземеш трона? 205 00:19:34,820 --> 00:19:36,820 ще ти се подчиня. 206 00:19:37,740 --> 00:19:39,340 питам дали... 207 00:19:39,340 --> 00:19:42,340 искаш ли да си крал? 208 00:19:42,340 --> 00:19:45,340 Искаш ли да управляваш държавата 209 00:19:45,340 --> 00:19:48,340 който е заобиколен от опасност? 210 00:19:48,340 --> 00:19:54,340 Което само се събра и веднага всички се хванаха за гушите? 211 00:19:54,340 --> 00:19:56,340 Готови ли сте да се погълнете един друг? 212 00:19:56,340 --> 00:19:58,340 искаш ли 213 00:19:58,340 --> 00:20:00,340 Защото не е никак лесно. 214 00:20:00,340 --> 00:20:02,340 Знам, уча се от теб как да управлявам. 215 00:20:04,360 --> 00:20:05,560 Искате ли да научите? 216 00:20:05,560 --> 00:20:09,260 Не забравяйте, че никога не знаете кой ви е враг. 217 00:20:10,260 --> 00:20:13,260 На трона имаш само един съюзник... 218 00:20:14,260 --> 00:20:16,260 Себе си. 219 00:20:20,860 --> 00:20:23,860 Помниш ли на какво те научих? 220 00:20:23,860 --> 00:20:32,860 Който е името на Бога, няма да бъде застрашен от никаква опасност. 221 00:20:33,100 --> 00:20:35,100 И тук... 222 00:20:35,100 --> 00:20:39,200 Този знак укрепва любовта на кралете и принцовете и гнева на съдиите... 223 00:20:39,900 --> 00:20:45,200 Помнете, жена ви ще стане християнка 224 00:20:45,200 --> 00:20:52,200 ако тя види, че имаш способност за гняв и любов. 225 00:20:53,580 --> 00:20:56,580 Кажете на всички вкъщи, че няма да се върнете скоро 226 00:20:57,030 --> 00:21:02,030 Всички имаме много работа на сватбата на кралския син. 227 00:21:02,580 --> 00:21:04,320 Готвачът на принцеса Ана пристигна. 228 00:21:04,320 --> 00:21:06,320 Това е моята кухня. 229 00:21:06,320 --> 00:21:08,620 Заповедта на кралицата. Жената остава. 230 00:21:11,520 --> 00:21:14,520 - Разбираш ли полски? - По-добре от теб литовец. 231 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 Езичник или християнин? 232 00:21:21,300 --> 00:21:23,300 А какво мляко дават кравите? 233 00:21:23,900 --> 00:21:25,900 Езически или християнски? 234 00:21:32,040 --> 00:21:35,540 Господи, смили се само за мъжете. 235 00:21:48,340 --> 00:21:50,340 Вие спасявате хиляди хора. 236 00:21:50,340 --> 00:21:52,340 Защо не искахте нищо от баща ми? 237 00:21:54,670 --> 00:21:56,670 Ще построиш отново къщата си, ще получиш земя. 238 00:21:56,670 --> 00:21:58,670 Аз съм рицар, а не земевладелец. 239 00:21:59,500 --> 00:22:02,670 Ако рицарите не са земевладелци, винаги има война. 240 00:22:06,000 --> 00:22:08,700 Къща ли да строя... 241 00:22:08,700 --> 00:22:11,200 И да чакам със страх за ново нападение? 242 00:22:12,000 --> 00:22:15,180 Предпочитам да отида на война и да служа на краля. 243 00:22:15,180 --> 00:22:17,180 дъщеря ти... 244 00:22:20,180 --> 00:22:22,180 може да бъде придворна дама на жена ми. 245 00:22:23,180 --> 00:22:24,700 Господарю, тя е още дете. 246 00:22:24,700 --> 00:22:26,500 И двете са нови тук. 247 00:22:26,500 --> 00:22:28,180 Може да се харесат. 248 00:22:28,180 --> 00:22:30,180 Тя ще има всичко тук. 249 00:22:30,180 --> 00:22:32,180 Помисли си. 250 00:22:34,000 --> 00:22:37,940 Тя каза ли ти, че не вярва в Исус? 251 00:22:39,000 --> 00:22:42,620 Каквото и да е казала, не й вярвам. 252 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Тя получи кръщение. 253 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 Тя смени името си, но не си промени сърцето. 254 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 и затова се тревожа за сина ни. 255 00:22:51,950 --> 00:22:53,950 Нашият син 256 00:22:53,950 --> 00:22:55,950 е да бъдеш крал. 257 00:22:55,950 --> 00:22:59,350 Така че, първо, той трябва да се научи да контролира жена си 258 00:22:59,350 --> 00:23:02,350 и след това Полша. 259 00:23:02,350 --> 00:23:04,350 Но той е толкова млад... 260 00:23:04,350 --> 00:23:06,350 Той вече е мъж. 261 00:23:07,500 --> 00:23:09,000 Но тя не го иска. 262 00:23:09,000 --> 00:23:10,500 Така че той трябва 263 00:23:10,500 --> 00:23:12,500 завладей я. 264 00:23:17,540 --> 00:23:20,540 /пеене на латински/ 265 00:24:16,740 --> 00:24:19,740 Дайте десните си ръце един на друг. 266 00:24:25,980 --> 00:24:27,980 Аз, Казимир, 267 00:24:27,980 --> 00:24:31,980 син на Владислав, крал на Полша 268 00:24:34,700 --> 00:24:36,700 вземи те, Ана, за жена 269 00:24:41,020 --> 00:24:43,020 и се заклевам, че обичаш, 270 00:24:45,380 --> 00:24:47,380 съпружеска вярност 271 00:24:50,140 --> 00:24:52,140 да имаш и да държиш 272 00:25:05,780 --> 00:25:07,780 Така че Бог ми помогни.